Dimanche 10 août 2003

10h00 – 17h30            Inscription (Hôtel Renaissance)

                                   Cérémonie d’ouverture et réception du Président (Museum of Women in the Arts) 

18h00 – 20h30            Président de l'A.I.P.P., Nicholas Cowdery, A.M., c.r., Directeur des poursuites publiques, Nouvelle-Galles du Sud, Australie 
Hôte et Président de conférence, Christopher A. Wray, Procureur général adjoint suppléant (U.S.A.)

Lundi 11 août 2003 (dans les locaux de l’Hôtel Renaissance)

9h00 – 9h45                Distinctions décernées par l’A.I.P.P.
Présentation du Manuel des Droits de la personne de l'A.I.P.P.

9h45 – 10h30              Présentation générale : « La lutte contre le terrorisme, un effort mondial »  
Gordon England, Sous-secrétaire, Ministère de la Sécurité intérieure, U.S.A. 
Présidence - Christopher A. Wray, U.S.A.

Message d’Antonio Maria Costa, sous-secrétaire général et Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime

10h30 – 11h00             Pause et rafraîchissements

11h00 – 12h30             Séance plénière : « Situation et évolution en matière
                                    d'enquête et de poursuite du terrorisme international »
                                    Présidence - John Kaye, procureur chef, Monmouth
                                    County, U.S.A

1.                  John S. Pistole, directeur adjoint par intérim, Division de la lutte au terrorisme au F.B.I., U.S.A.

                                    2.         George Dolhai, Avocat général, Groupe de
                                                sécurité nationale, ministère de la Justice, Canada

3.                  Gilles De Kerchove, Directeur, Justice et affaires intérieures, (Union Européenne)

4.                  Nobuo Inada, Directeur, Division des affaires générales, Bureau des affaires criminelles, ministère de la Justice (Japon)

12h30 – 13h00            Plénière – « Outils internationaux et domestiques de prévention, d’enquête et de poursuite d’infractions de terrorisme – le recours à la règle de droit pour contrer le terrorisme », 
Nicholas Cowdery, A.M., c.r. 
Présidence – Henning Fode, Directeur des poursuites publiques, Danemark 

13h00 – 14h15             Déjeuner

14h15 – 15h45            Plénière (suite)

1.                  Roscoe C. Howard, procureur fédéral, district fédéral de Columbia (U.S.A.)

2.                  Bulelani Ngcuka, Directeur national des poursuites publiques (Afrique du Sud)

3.                  David Calvert-Smith, c.r., Directeur des poursuites publiques (Angleterre et Pays de Galles)

4.                  Richard Mosley, c.r., sous-ministre adjoint, ministère de la Justice (Canada)

5.                  Jean-Paul Laborde, Chef, Lutte au terrorisme (Nations-Unies)

(5 x 15 minutes)

15h45 – 16h15            Pause et rafraîchissements

16h15 – 17h45            Forums régionaux (Afrique, Asie, Amérique, Europe, Pacifique) : « Le recours à la règle de droit pour éradiquer le terrorisme : perspectives et actions régionales »

18h30 – 23h00            Diner-débat en présence de Deborah J. Daniels, Procureure Générale Adjointe, Bureau des réformes judiciaires, Cofer Black, Ambassadeur ad hoc pour les questions de terrorisme.

Mardi 12 août 2003 (toutes les activités se déroulent à l'Hôtel Renaissance)

9h00 – 9h45                Restitution des Forums régionaux (4 interventions de 
                                   10 minutes chacune) : Présidence

9h45 – 10h30              Période de questions sur « Le recours à la règle de droit pour éradiquer le terrorisme » 
Présidence Daniel Bellemare, c.r., Canada, 
Nicholas Cowdery, c.r., Jean-Paul Laborde, 
Gilles De Kercove.

10h30 – 11h00            Pause et rafraîchissements

11h00 – 12h45            Discours liminaire –  Paul McNulty, procureur fédéral des Etats-Unis, District Est de Virginie, ministère de la Justice (20 minutes)
Session plénière : « La portée du financement du terrorisme : liens entre terrorisme et crimes ordinaires »
Présidence James Hamilton, Irlande

1.                  Jeffrey Breinholt, Procureur à la division criminelle spécialisée contre le terrorisme au ministère de la Justice, U.S.A.

2.                  Micehl-André Fels, procureur fédéral (Suisse)

3.                  Richard Buteera, Directeur des poursuites publiques, (Ouganda)

4.                  Carlos de Leon Argueta, Procureur général du Guatemala

5.         Damian Bugg, Directeur des poursuites publiques pour le Commonwealth (Australie)

 (5 x 15 minutes)

12h45 – 13h15            Session plénière : « Légiférer contre le terrorisme » Présidence – Brigitte Bierlein, Autriche

1.               Josaia Naigulevu, Directeur des poursuites publiques (Fidji) (15 minutes)

2.                  Barry Hancock, Conseiller juridique général (A.I.P.P.) (15 minutes)

13h15 - 14h45             Déjeuner

14h45 – 15h00            Linda Samuel, Procureur, Section de la confiscation de biens saisis et du blanchiment d’argent, ministère de la Justice, (U.S.A.)
Introduction aux ateliers (10 minutes) par Barry Hancock (A.I.P.P.)

15h00 – 16h15            Ateliers sur le financement du terrorisme (Linda Samuel, Suzanne Hayden, représentantes de la NDAA et de l’A.I.P.P.)

16h15 - 16h45             Pause et rafraîchissements

16h45 – 17h45            Restitution des ateliers (4 x 10 minutes) 
Présidence – Retha Meintjes (Afrique du Sud)

Mercredi 13 août 2003 – « Le terrorisme, l’informatique et les stupéfiants »

9h00 – 10h45              Présentation générale John Malcolm, Procureur général adjoint, Division criminelle au ministère de la Justice, U.S.A. (20 Minutes) 
Présidence – Klas Bergenstrand (Suède)
Session plénière : « Enquêtes et poursuites des infractions liées au terrorisme impliquant le recours à Internet »  Présidence Basile Elombat (Cameroun)

1.                  Bong-Jo Han, Directeur des enquêtes portant sur la cybercriminalité (Corée)

2.                  François Molins, Directeur Adjoint des affaires criminelles au Ministère de la Justice, France

(2 x 20 minutes)

3.                  Betty-Ellen Shave, Section de la cybercriminalité et de la propriété intellectuelle, ministère de la Justice (U.S.A.) – introduction aux ateliers (25 minutes)

10h45 – 11h15             Pause et rafraîchissements

11h15 – 12h30            Ateliers – « Enquêtes et poursuites relativement à l’utilisation par les éléments criminels ou terroristes des réseaux informatiques et aux attentats perpétrés contre ces réseaux »
(Mike Fisher, Procureur général de Pennsylvanie, Betty-Ellen Shave, Joel Schwarz, CCIPS, représentant de la NDAA)

12h30 – 14h00             Déjeuner

14h00 – 15h00             Restitution des ateliers

15h00 – 15h30             Pause et rafraîchissements

15h30 – 16h15            Discours liminaire – Andrew Wells, Conseiller juridique principal, Programme de consultation juridique, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (20 minutes)
Présentation : « La drogue et le terrorisme »
Mary Lee Warren, Procureure générale adjointe à la Division criminelle du ministère de la Justice, U.S.A. 
(20 minutes)
Présidence – Ali Nassir al Bualy (Oman)

16h15 – 17h45            Assemblée générale

Jeudi 14 août 2003 – Questions finales

9h00 – 9h30                Discours liminaire : « Les défis d’enquête et la poursuite des actes de terrorisme biologique et chimique »
Mary Incontro, Conseillère au Directeur du F.B.I. 
(25 minutes)
Présidence – Henk Marquart Scholtz, secrétaire général, A.I.P.P.

9h30 – 10h45              Session plénière : « Les réseaux criminels transnationaux » Présidence – Sirisak Tiapan (Thaïlande)

1.                  Olivier de Baynast, représentant de la France, Eurojust

2.                  Ian Grenville Cross, directeur des poursuites publiques Hong Kong, (Chine)

3.                  Eduardo Vetere, Directeur, Centre international de prévention du crime des Nations Unies

(3 x 20 minutes)

4.                  Introduction aux ateliers par Carl Alexandre, Directeur de la formation et de l’assistance internationale des Procureurs, ministère de la Justice (U.S.A.)

10h45 – 11h15             Pause et rafraîchissements

11h15 – 12h15             Ateliers (au choix)

A)     Le rôle du Procureur dans la législation sur le terrorisme. (Ronnie Edelman, chef adjoint, Section de l’antiterrorisme, ministère de la Justice (U.S.A.)

B)     Immigration et questions frontalières, notamment l’échange du renseignement de sécurité sur les mouvements terroristes : Theresa Mc Henry, Chef du Département de la sécurité intérieure, ministère de la Justice (U.S.A.)

C)     Piratage d’identité, cartes de crédit frauduleuses et autres activités de même nature : Mark Shurtleff, procureur général (Utah)

D)     Terrorisme, libertés publiques et droits de la personne : John Kaye (U.S.A.) et Egbert Myjer (Pays-Bas)

12h15 – 13h45             Déjeuner de travail : Le rôle du procureur dans l'état de
                                     préparation interinstitutions devant répondre aux actes de
                                     terrorismes.  
                                     Guy Lewis, Directeur, Bureau exécutif des procureurs
                                     fédéraux, ministère de la Justice (U.S.A.)

13h45 – 14h45            Restitution des ateliers : Présidence – Carlos Donoso Castex, Procureur général (Argentine)
(4 x 10 minutes)

14h45 – 15h30            Questions et réponses sur le thème principal – panélistes des Amériques, Bulelani Ngcuka, David Calvert-Smith Présidence – Nicholas Cowdery, c.r.

15h30 – 16h00             Pause et rafraîchissements

16h00 – 16h45            Session plénière : « Les traités d’entraide juridique » : Présidence – Ye Feng (Chine)
Annabelle Bolt, Directrice, Division internationale, Douanes et Accises, Royaume-Uni
Serge Brammertz, procureur fédéral principal (Belgique)
(2 x 20 minutes)

16h45 – 17h30            Session plénière : Aperçu de la Conférence annuelle 2004 : « Des systèmes différents et des objectifs communs » Présidence – Geraldo Brindeiro (Brésil) 
Bruce C. Swartz, Sous-procureur général adjoint, Division criminelle (ministère de la Justice (U.S.A.) 
François Falletti, Procureur Général près la Cour d’appel de Lyon, France 

(2 x 20 minutes)

17h30 – 18h00            Session de clôture 
Présidence Nicholas Cowdery, c.r., Président de l’A.I.P.P. Jong Gin Kim, Sous-procureur général (Corée)

18h00 – 21h00             Réception finale.